Oni komprenu kiel finaskitoj tiaj homoj, kiaj neniam devus esti naskitaj.
Eble kelkaj konsideras, ke kiam oni aliĝas al polico, oni devas antaŭvidi tion, ke morto povas veni dumserve, kaj onidire, tio estas honoro por policano, morti en siaj botoj, anstataŭ en malsanulejo post longa malsano. Sed la murdinto de policisto mortigas ne nur lin, sed ankaŭ ĉiujn tiujn, kiujn li reprezentas, tio estas, nin ĉiujn, kiuj pagas ties salajron por protekti nin.
Antaŭ kelkaj monatoj mortis du civilaj gvardistoj pro fiago de du bastardoj, kiuj gajnas multe da mono koste de la malfeliĉo de aliaj, alportante aŭ vendante drogojn el Maroko. Mi ne komprenas, kiel la Reĝo de tiu lando, kun tia absoluta povo, kiun li havas, ne ĉesigas ĉi tiun plagon, nek mi komprenas, kiel la Eŭropa Komunumo donas al li tiom da avantaĝoj sen postuli, ke, kontraŭe, li metu finon al la kultivado kaj distribuado de drogoj per kiuj tiom da finaskitoj riĉiĝas en la suda parto de Hispanio. Aliloke ili kaptas la monon kaj posedaĵojn de tiuj, kiuj ne povas pravigi, kiel ili akiris la havaĵojn, kiujn ili ĝuas, sed aliflanke ĉi tie tre blinda okulo estas turnita al tiuj, kiuj havas tiujn domegojn en Barbate kaj aliaj lokoj en Cádiz, dum aliaj el ni devas pasigi jardekojn por pagi hipotekon por modesta loĝejo en pli diskretaj partoj de la hispana tereno. Estas maljuste, ĉu ne? Sed maldekstro, tiom egaleca kaj egaliga, restas silenta antaŭ tia malekvilibro en la pesilo de justeco...
Ĉar drogoj mortigas. Ĝi riĉigas la senkorulojn, kaj mortigas la neprudentajn kaj malsaĝulojn, kiuj kredas, ke ili trovos sin en alia dimensio, kiun ili povos atingi kun multe pli da laboro kaj koncentriĝo, sen la helpo de narkotaĵoj kiuj subfosas ilian sanon ĝis morto. Ĝi estas alia filozofio, kompreneble. Tiu de neniu penado, tio estas, pura maldiligento, kaj tiu de ĉiutaga penado, la raciigo, kiu kondukas al transcendado de la menso mem kaj atingi alian dimension en kiu novaj sentoj estos spertaj sen puni ĉi tiun veturilon, kiu akompanis nin dum nia tuta vivo, nia korpo. Sed ĉiuj sensciaj homoj opinias, ke ili estas pli inteligentaj ol ĉiuj aliaj. La malbonnaskitoj kaj la neprudentuloj.
Fine, ili loĝas en sancentron aŭ intensflegejon, se ili bonŝancas, kun dolormildiga prizorgado, dum tiuj, kiuj multe laboris, eble finos alportante al ili nemerititajn florojn, ĉar temas pri gefratoj, gepatroj aŭ idoj de tiuj, kiuj priploras ilin.
Drogoj movas milionojn, jes, estas vero. Sed ĉu ĝi indas? Kial vi volas tiom da mono, se vi estas idioto, kiu ne scias, kion vi faros per ĝi? Jes, vi povas aĉeti jaĥton, kiun vi ne povos veturi sen la titolo, kiun vi ne povos akiri, ĉar vi estas tre stulta kaj vi devos pagi iun por navigi ĝin por vi, aŭ aĉeti superaŭton, kiun vi ne povos uzi pli rapide ol modestan veturilon sen esti metita en malliberejon, aŭ loĝi en domo, kiun vi devos ekipi per fotiloj kaj sekureca sistemo ĉar okupantoj aŭ krimuloj de alia tipo malsama ol via povas eniri kaj fari vian vivon mizera. Kaj, kompreneble, se tio okazus al vi, devus voki vi tiam viajn malamatajn civilajn gvardistojn por protekti la posedaĵon, kiun vi akiris per sangomono kaj doloro de drogviktimoj. Ĉu tio hontigas vin? Nu, mi supozas, ke ne. Se vi konus honton, vi laborus honeste.
La ĉefrolulo de Breaking Bad (Rompiĝante malbonon, fama serio televida pri drogfaristo) havas sian tutan kontraŭleĝe gajnitan monon forprenita de la ŝtato. Tio ŝajnas ne okazi en Hispanio. Kial? Tie mi vidas kulpon en la registaro de Hispanio. Mi neniel havas manieron —kiel la ceteraj miaj samcivitanoj— respondecigi la registaron de mia lando, sed mi povas publike denunci ĝin el ĉi tiuj paĝoj ĉar ĝi ne konformas al la kondiĉoj por kiuj ĝi estis dungita de la naivaj homoj, kiuj voĉdonis ilin. Sed mi montras al ili la fingron, kiel kulpa pro tio, ke ili ne postulas pruvon de kie ili akiris la monon por aĉeti tiujn grandajn domojn, rapidajn boatojn kaj superaŭtojn. Ne por tio oni dungis vin, sinjoro prezidanto de la Registaro. Havu la honton kaj dignon doni la taŭgajn ordonojn por ke tio estu esplorata, kaj se vi ne povas pro kia ajn kialo, havu la dignon demisii de via posteno, eĉ se vi devas iri loĝi en lokon kiu ne havas ekstradicion kun Hispanio, se tiel estas la afero... Kaj se ne, vi ankoraŭ ĝuos mian tutan respekton kaj tiun de la ceteraj bonaj hispanoj.
Dume, tiuj bastardoj, kiuj malnoble murdis tiujn du civilajn gvardistojn, havos tridek jarojn por bedaŭri la momenton de aroganteco kaj senkoreco, kiun ili havis, kiam temis pri murdo de iuj el ni aŭ de ni ĉiuj. Hodiaŭ mi ankaŭ estas civila gvardisto sur ridindige malgranda marveturilo ĉar la ministro Marlaska devis dediĉi la rimedojn, kiujn oni rifuzas al ili en la markolo por protekti la kinarta ceremonio Goya.
