La kovrilo prezentas nian samideanon Jozefo Ludoviko Pérez Óvilo kaj Juan Antonio Cabezos, nian prezidanton.Flecha izquierda Kajeroj el la Sudo 88ª Flecha derecha
Marton de 2012
ISSN 1886-1997 ~ Depósito legal: Z-2398-88



Indekso
  1. Redaktore: Ĝisante  ĝisostan amikon, ĝisostan esperantiston.
  2. Parolas la Prezidanto.
  3. Movado: Ni okupu nian movadon, de Ian Fanthom.
  4. Literaturo: ĉapitro 34ª de La Faraono, de Boleslaŭ Prus', esperantigita de Kabe.
  5. Finkovrilo.

Kovrilo: Sinjoro Jozefo Ludoviko Pérez Óvilo diskutas gravan temon kun nia Prezidanto, Juan Antonio Kabezos.

Regresu ~ Kajeroj. ~ Gazetoteko ~ Progresu

  1. Prezidas: Juan Antonio Cabezos Martínez. Retskribu.
  2. Redaktas: Jesuo de las Heras Jiménez. Retskribu.
  3. Korektas: Jozefo Pina Tuells. Retskribu.
Aliĝo.-
  1. Aliĝu al Hale kontraŭ €10 por ricevi la surpaperan version de nia magazino. Notu,ke malfrua kotizo povas significi perdi numeron.
  2. Oni povas kotizi pagante en konton ES61 2038 3123 4460 0007 9941.
  3. Notu vian nomon kaj jaron, kiun vi pagas. Poste sendu noton al nia emajlo.
  4. Ankaŭ eblas protekti la magazinon pere de donaco al la menciita konto, se oni deziras helpi kaj tamen ne ricevi la surpaperan version.
Kromaj notoj.-
  1. Ne subskribitajn artikolojn verkis la redaktoro.
  2. Oni povas reproduktila enhavon, kondiĉe, ke ke oni citula originon.
  3. Pri la enhavo de la artikoloj respondecas ties autoroj, ne la redakcio.
  4. Ni ne korespondos pri nepetitaj artikoloj, kvankam ni klopodos publikigi ĉiun iteresan artikolon kies enhavos mistraktosneniun personon.
  5. Ĉi tiiu magazino estas kreita kaj traktita pere de senpagaj oinuksaj kaj Macosaj rimedoj: Scribus, LibreOffice, Bluefish, BlueGriffon, GIMP, gFtp kaj yafc.