La unuan klastagon en Usono, instruistino enkondukas al sia klaso novan infanon, Suzuki, filo de japana entreprenisto. La instruistino diras al la infanoj:
-Ni komencu memorante iom da usona historio: Kiu diris, Donu al mi liberecon, aŭ donu morton al mi?
Ĉiuj infanoj silentas, sed subite diras Suzuki:
-Patrik Henri, je 1775.
-Tre bone! Nu, kiu diris Rego de popolo por popolo; la popolo ne devas malaperi de la surfaco de la tero?
Denove neniu respondo en la klas-ĉambro, krom tiu de Suzuki:
-Abrahamo Lincolno, 1863.
La instruistino, mirante, diras:
-Infanoj, vi devus honti. Suzuki, kiu estas nova en nia lando, scias pri nia historio pli ol vi.
La instruistino aŭdas duonvoĉon, kiu diras Je la merdo malbenataj japanoj!
-Kiu diris tion?- furioze demandas la instruistino.
Denove Suzuki levas sian manon, kaj diras:
-Generalo Mc Arthur, 1942, kaj Lee Iacocca, 1982.
La klaso mutiĝas, kaj unu el la infanoj diras:
-Mi vomontas.
La instruistino reagas akre al la ne-respektema infano:
-Ja sufiĉas! Kiu diris tion?
Kaj Suzuki diras:
-Georgo Buŝ, patro, al Ĉefministro japana, 1991.
Alia infano, furioza, krias de la mal-antaŭa parto de la ĉambro:
-Suĉu tion!
Suzuki, preskaŭ saltante el sia seĝo, diras al instruistino:
-Bil Klinton al Monika Levinski, 1997.
La klaso furoras. La instruistino svenas. Venas ĥaoso. Dum ke, la infanoj venas ĉirkaŭ la svenita instruistino, unu el ili ekdiras:
-Merdon!, mi neniam vidis katastrofon kiel ĉi tiun. Se oni demandas, mi ne kulpas pri tio.
Kaj Suzuki tuj respondas:
-José María Aznar, la 19-an de decembro de 2002, kiam li vizitis Galisjon.
