Se vi starigas vian kapon, kiam ĉiuj ĉirkaŭ vi perdas tiujn siajn kaj kulpas vin,
Se vi povas fidi vin mem kiam ĉiuj pridubas vin, sed tamen komprenas, ke oni dubu pri vi,
Se vi povas atendi kaj ne laciĝi pro atendado, aŭ se oni mensogas al vi, vi ne negocu pri mensogoj,
Aŭ kiam oni malestimas vin, vi ne emas malami, kaj tamen vi ne ŝajnas tro bona, aŭ parolas ne tro saĝe,
Se vi povas sonĝi kaj ne sklaviĝi al viaj sonĝoj,
Se vi povas pensi kaj ne celi viajn pensojn,
Se vi povas renkonti Triumfon kaj Katastrofon kaj trakti tiujn du mensogulojn same,
Se vi povas elteni aŭdi la veron, kiun vi diris torditan de ruzuloj por trompi aliajn stultulojn,
Aŭ observi aferojn, por kiuj vi donis vian vivon, rompitajn, kaj subeniri kaj ripari ilin per malnovaj iloj,
Se vi povas fari stakon kun ĉiuj viaj enspezoj kaj riski ĝin je unu monerĵeto,
Kaj malgajni, kaj komenci denove je via komenco, kaj neniam respiri vorton pri via malgajno,
Se vi povas perforti vian koron kaj nervozon kaj tendenon servi vian decidon multe post tiam,kiam vi jam foriris,
Kaj tiel daŭrigi kiam estas nenio en vi, escepte de la volo, kiu diras al ili: «Atendu!»
Se vi povas paroli al amaso kaj konservi vian virton,
Aŭ promeni kun reĝoj kaj ne perdi vian komunan tuŝon,
Se neniu malamiko aŭ koramiko povas vundi vin,
Se ĉiuj homoj kalkuletas al vi, sed neniu troe,
Se vi povas plenigi la malperdonantan minuton per sesdek sekundoj da kurebla distanco
Via estas la Tero kaj ĉio, kion ĝi entenas
Kaj, kio gravas eĉ pli, vi estos homo, filo mia!
